1 00:00:00,000 --> 00:00:20,240 ::::::::: El equipo de traducción de Ayren presenta :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:46,260 --> 00:00:48,090 :::::::::Ai (residencia en Hanyang) Ren:::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:55,080 --> 00:00:56,980 Cheon Joon Hwa 4 00:01:06,660 --> 00:01:08,910 Lee Un Ho 5 00:01:37,180 --> 00:01:38,920 Vamos Sora 6 00:01:50,170 --> 00:01:52,440 Hong Deok Su 7 00:01:52,440 --> 00:01:53,820 si 8 00:01:57,890 --> 00:01:59,610 ¡Muévete! 9 00:02:08,050 --> 00:02:09,870 ¡Muévete, muévete! 10 00:02:09,870 --> 00:02:11,560 ¡Mover! 11 00:02:13,720 --> 00:02:15,340 ¡Mover! 12 00:02:16,850 --> 00:02:18,900 ¡Mover! 13 00:02:18,900 --> 00:02:20,530 ¡Mover! 14 00:02:25,260 --> 00:02:27,440 ¿Quién es Hong Deok Soo? 15 00:02:27,440 --> 00:02:30,410 Sí, soy Hong Deok Swem. 16 00:02:31,400 --> 00:02:36,170 Usted por el asesinato de Kim Mandol, el asesinato que Estás arrestado por lo que pasó. 17 00:02:36,170 --> 00:02:37,600 que 18 00:02:41,220 --> 00:02:42,270 que yo 19 00:02:42,270 --> 00:02:43,500 ciérralo- si- 20 00:02:43,500 --> 00:02:45,200 No, no soy un asesino 21 00:02:45,200 --> 00:02:46,470 ¡Ven con nosotros! No soy un asesino- 22 00:02:46,470 --> 00:02:48,370 Dijo que no es un asesino. hazte a un lado inmediatamente- 23 00:02:48,370 --> 00:02:50,140 Debe haber habido un malentendido 24 00:02:50,140 --> 00:02:51,310 que pasa 25 00:02:51,310 --> 00:02:53,730 ¿A qué se debe este revuelo? 26 00:02:58,010 --> 00:03:03,240 Tienes la ceremonia de nombramiento de Jung. porque lo molestas 27 00:03:03,240 --> 00:03:07,110 Debe ser algo muy importante ¿no? 28 00:03:07,110 --> 00:03:10,690 Se nos informó que un sospechoso El asesinato se esconde aquí. 29 00:03:10,690 --> 00:03:12,430 reportado? 30 00:03:16,030 --> 00:03:17,140 tómalo 31 00:03:17,140 --> 00:03:18,520 no soy un asesino 32 00:03:18,520 --> 00:03:20,050 Hong Deok Su 33 00:03:20,050 --> 00:03:21,750 concentrado 34 00:03:21,750 --> 00:03:23,860 No pasa nada 35 00:03:27,160 --> 00:03:29,010 yo no hice esto 36 00:03:29,010 --> 00:03:31,210 yo no hice esto 37 00:03:48,070 --> 00:03:52,760 ¿Lo único que me dices es un ladrón de certificados rojos? 38 00:03:52,760 --> 00:03:55,180 Si el ladrón se lleva el certificado rojo 39 00:03:55,180 --> 00:03:58,250 Alguien lo sigue inmediatamente. 40 00:03:58,250 --> 00:04:03,030 Cuanto más fuerte es el cebo Si lo sacudimos pescaremos un pez más grande. 41 00:04:03,030 --> 00:04:08,490 ¿Quieres pescar un pez grande? Persigue a la presa, ¿puedo atraparla? 42 00:04:11,540 --> 00:04:17,820 ¿Estás seguro del anuncio del príncipe? ¿Sun Young ayudará? 43 00:04:17,820 --> 00:04:20,810 Te aseguro que no te decepcionarás. 44 00:04:29,050 --> 00:04:32,130 ¿Cómo se atreven a entrar en mi Yong Chunru? 45 00:04:32,130 --> 00:04:33,640 Parece el departamento de policía. 46 00:04:33,640 --> 00:04:36,560 Falsificador de certificado rojo y encontró evidencia de asesinato 47 00:04:36,560 --> 00:04:38,030 ¿Departamento de policía? 48 00:04:38,030 --> 00:04:40,340 Esto debe estar relacionado con el Ministro de Defensa. 49 00:04:55,240 --> 00:05:00,690 La ceremonia de nombramiento se arruinó por culpa de Hong Deok-soo. 50 00:05:00,690 --> 00:05:03,180 ¿Qué tan patética es esta motivación? 51 00:05:03,180 --> 00:05:07,330 Aigo, Hyung Nim es llamado asesino. 52 00:05:07,330 --> 00:05:12,030 También es un crimen terrible. ¿Se comprometió y se comportó normalmente? 53 00:05:12,030 --> 00:05:15,340 Dije que sospechaba de él desde el principio. 54 00:05:15,340 --> 00:05:20,370 No conozco a un hombre tan malvado ¿Cómo se unió a Yong Chunru? 55 00:05:24,410 --> 00:05:25,980 ¿Dónde está Lee Unho? 56 00:05:27,310 --> 00:05:33,050 Conoces a dos personas elegantes antes. ¿Cuántas palizas llevará su muerte? 57 00:05:33,050 --> 00:05:35,310 No importa, ni siquiera una espada 58 00:05:35,310 --> 00:05:39,060 Nadie muere por un machete 59 00:05:39,060 --> 00:05:41,240 tu estúpido bastardo 60 00:05:41,240 --> 00:05:44,380 Si le echas agua en las caderas 61 00:05:44,380 --> 00:05:48,720 y golpear treinta veces 62 00:05:48,720 --> 00:05:55,310 Su carne se parte y muere, un machete Él puede hacer lo mismo contigo 63 00:05:55,310 --> 00:05:57,030 ¿sabes que 64 00:05:59,740 --> 00:06:04,790 Aigu, Hong Deok Soo también es un hombre pequeño. 65 00:06:04,790 --> 00:06:11,300 Si tan solo lo golpearan diez veces muere como una rana 66 00:06:16,810 --> 00:06:19,090 ¿Qué estás haciendo mal? 67 00:06:19,090 --> 00:06:20,760 bueno 68 00:06:21,710 --> 00:06:27,410 Tenía curiosidad de saber cuántas veces una persona Debe caerse de la silla para morir. 69 00:06:29,130 --> 00:06:30,650 que 70 00:06:34,970 --> 00:06:36,370 que 71 00:06:42,500 --> 00:06:44,050 Este fue el primero 72 00:07:14,860 --> 00:07:16,420 Lee Un Ho 73 00:07:31,570 --> 00:07:34,860 Lee Unho, ¿te estás engañando? 74 00:07:40,550 --> 00:07:42,800 ¿A dónde vas? 75 00:07:44,460 --> 00:07:46,120 ¿No es el departamento de policía? 76 00:07:46,120 --> 00:07:48,640 Tengo que ir a ver a Hong Deok Soo a la cárcel. 77 00:07:53,730 --> 00:07:56,300 Vamos Sora, ¿vienes tú también? 78 00:07:56,300 --> 00:07:59,900 Soy de la habitación de la planta baja, no estoy separado de ti. 79 00:08:07,230 --> 00:08:10,170 ¡Ese! ese 80 00:08:10,170 --> 00:08:12,080 ese 81 00:08:12,080 --> 00:08:13,450 ha sucedido algo terrible 82 00:08:13,450 --> 00:08:15,060 Dios, ¿qué pasó? 83 00:08:15,060 --> 00:08:19,570 El departamento de policía ha arrestado a Dok Su. 84 00:08:20,570 --> 00:08:22,870 que 85 00:08:22,870 --> 00:08:27,280 ¿Qué pasó con nuestro duque? 86 00:08:27,280 --> 00:08:30,190 Aigo, Aigo, Duque Su 87 00:08:30,190 --> 00:08:31,840 Duque Soo! 88 00:08:31,840 --> 00:08:33,450 ese 89 00:08:33,450 --> 00:08:35,920 ¡Muévete! ¡Mover! 90 00:08:49,560 --> 00:08:52,550 Duque Su! Duque Su 91 00:08:52,550 --> 00:08:54,450 ¡Ese! Aquél 92 00:08:54,450 --> 00:08:55,450 Duque Su- Él- 93 00:08:55,450 --> 00:08:56,760 Duque Su! Duque Su 94 00:08:56,760 --> 00:08:58,120 Duque Su- Él- 95 00:08:58,120 --> 00:08:59,540 que pasa 96 00:08:59,540 --> 00:09:01,050 ¡Vete! 97 00:09:01,050 --> 00:09:05,020 Señor, él nunca ! no le hace daño a nadie 98 00:09:05,020 --> 00:09:07,030 Oh, no lo maté, no fui yo. 99 00:09:07,030 --> 00:09:08,450 ¿Qué pasa, Duque Soo? 100 00:09:08,450 --> 00:09:09,740 ¡Ir! 101 00:09:09,740 --> 00:09:11,260 ese 102 00:09:11,260 --> 00:09:13,510 ¡Ese! ese 103 00:09:15,280 --> 00:09:17,210 Aléjate del criminal, ahora 104 00:09:17,210 --> 00:09:19,760 Estás equivocado, te equivocaste de persona. 105 00:09:19,760 --> 00:09:22,160 ¿Qué estás haciendo? Tómelo rápido 106 00:09:22,160 --> 00:09:23,500 ¡Sí, señor! 107 00:09:24,420 --> 00:09:25,720 Duque Soo! 108 00:09:25,720 --> 00:09:27,200 ¡Aquél! ese 109 00:09:27,200 --> 00:09:29,250 Oni, ¿cómo estás? 110 00:09:32,690 --> 00:09:35,110 Llévate al criminal ahora mismo. 111 00:10:12,000 --> 00:10:14,230 Si el ladrón se lleva el certificado rojo 112 00:10:14,230 --> 00:10:17,220 Alguien lo sigue inmediatamente. 113 00:10:17,220 --> 00:10:21,940 Cuanto más fuerte es el cebo Si lo sacudimos pescaremos un pez más grande. 114 00:10:29,820 --> 00:10:32,050 no puedo creerlo 115 00:10:32,050 --> 00:10:35,790 A la gente realmente le gusta mirar 116 00:10:35,790 --> 00:10:38,390 que vulgar 117 00:10:38,390 --> 00:10:40,830 ¿Qué estás haciendo? Sácalos todos 118 00:10:40,830 --> 00:10:42,000 si 119 00:10:42,970 --> 00:10:44,720 ignorarlos 120 00:10:45,720 --> 00:10:48,250 Necesitamos interrogarlo más. 121 00:10:48,250 --> 00:10:52,520 Para que la gente pueda aprender de ello. 122 00:11:04,350 --> 00:11:07,970 ¿Lo están interrogando allí? 123 00:11:07,970 --> 00:11:11,020 No pueden ignorar esta tendencia. 124 00:11:11,020 --> 00:11:12,960 Algo es extraño aquí 125 00:11:19,200 --> 00:11:23,410 Trae los documentos que encontramos en la escena del crimen. 126 00:11:23,410 --> 00:11:24,810 si 127 00:11:25,810 --> 00:11:27,630 esto es injusto 128 00:11:27,630 --> 00:11:29,760 Yo no maté a Kim Mandol 129 00:11:29,760 --> 00:11:31,610 ¡Cállate! 130 00:11:55,920 --> 00:12:00,840 ¿Recibiste este certificado rojo de él? 131 00:12:05,700 --> 00:12:11,820 Un testigo para usted y Kim Mandol He visto la pelea en Sochon. 132 00:12:15,160 --> 00:12:16,920 certificado rojo 133 00:12:16,920 --> 00:12:20,360 Lo corté por la mitad porque estas buscando justicia 134 00:12:21,140 --> 00:12:23,960 que te parece dividirlo bien y 135 00:12:23,960 --> 00:12:25,740 Asegúrate de unirte a Yong Chunru 136 00:12:25,740 --> 00:12:27,670 ¿Qué estás haciendo? 137 00:12:27,670 --> 00:12:31,100 Certificado rojo si está roto. ya no duele 138 00:12:31,100 --> 00:12:33,020 ya terminé 139 00:12:34,540 --> 00:12:37,720 ¿Ese hombre era Kim Mandol? 140 00:12:48,200 --> 00:12:51,960 ¿No lo mataste con esta espada? 141 00:12:51,960 --> 00:12:54,060 no se nada al respecto 142 00:12:54,060 --> 00:12:55,280 no mi espada 143 00:12:55,280 --> 00:12:58,000 Será mejor que seas honesto 144 00:12:59,150 --> 00:13:01,720 Me preguntó si hoy en día juego a esgrima o no. 145 00:13:01,720 --> 00:13:05,160 Estaba buscando la espada del dragón. Fue regalado a los príncipes. 146 00:13:05,160 --> 00:13:06,720 Entonces le mostré el mío. 147 00:13:06,720 --> 00:13:09,920 El Ministro de Defensa intenta calumniarte 148 00:13:09,920 --> 00:13:13,950 Si se revela la verdad de que no fuiste a Onyang 149 00:13:13,950 --> 00:13:16,840 Inmediatamente lo usa contra ti. 150 00:13:19,500 --> 00:13:21,500 ¿Cómo se atreve el Ministro de Defensa? 151 00:13:21,500 --> 00:13:23,230 Si esta espada no es tuya 152 00:13:23,230 --> 00:13:25,390 ¿A quién pertenece entonces esta espada? 153 00:13:25,390 --> 00:13:28,170 ¿Cómo lo sé? 154 00:13:29,220 --> 00:13:30,400 así es 155 00:13:30,400 --> 00:13:35,410 Déjame ver si te pueden torturar y Aguantar y persistir 156 00:13:35,410 --> 00:13:36,910 ver aquí 157 00:13:36,910 --> 00:13:38,240 si 158 00:13:39,210 --> 00:13:41,540 Mañana es la sesión de prueba. 159 00:13:41,540 --> 00:13:44,200 Manténgalo en la cárcel 160 00:13:45,360 --> 00:13:50,800 hasta que confiesa Lo interrogaré severamente 161 00:13:56,160 --> 00:13:58,120 ejecutaré tu orden 162 00:14:03,060 --> 00:14:04,690 Realmente no hice eso 163 00:14:04,690 --> 00:14:06,380 yo no lo maté 164 00:14:06,380 --> 00:14:08,140 espera 165 00:14:09,430 --> 00:14:11,630 Realmente no hice eso 166 00:14:11,630 --> 00:14:14,140 Realmente no hice esto 167 00:14:29,030 --> 00:14:32,320 ¿Quién morderá el anzuelo? 168 00:14:38,470 --> 00:14:39,660 yo no lo maté 169 00:14:39,660 --> 00:14:42,050 no maté a nadie 170 00:14:42,050 --> 00:14:44,320 ¡Por favor escúchame! ¡Ey! 171 00:14:44,320 --> 00:14:46,940 yo no lo maté 172 00:14:46,940 --> 00:14:48,890 ¡Mira aquí! 173 00:14:53,050 --> 00:14:54,820 espera 174 00:14:54,820 --> 00:14:57,930 Hablemos de lo que deberíamos hablemos 175 00:15:01,770 --> 00:15:04,180 ...Hong Deok Soo realmente puede 176 00:15:04,180 --> 00:15:06,780 ¿Robó el certificado rojo? 177 00:15:06,780 --> 00:15:09,350 Primero tenemos que salvar a nuestro amigo. 178 00:15:09,350 --> 00:15:11,810 Hong Deok Su no es culpable 179 00:15:12,830 --> 00:15:15,970 Tengo que ir a algún lado, vuelve sin mí. 180 00:15:16,870 --> 00:15:18,450 el esta alli 181 00:15:21,570 --> 00:15:24,840 Ve, ve Sora, tengo que ir a algún lado. 182 00:15:24,840 --> 00:15:26,440 ¿Adónde vas ahora? 183 00:15:26,440 --> 00:15:27,930 Nos fuimos sin avisarle a Giuhuadong. 184 00:15:27,930 --> 00:15:29,950 no te preocupes por mi 185 00:15:33,920 --> 00:15:35,750 Hola señor 186 00:15:43,220 --> 00:15:44,680 ¡Oh gente inútil! 187 00:15:44,680 --> 00:15:47,850 ¿Quién te dijo que anduvieras así? 188 00:15:47,850 --> 00:15:50,520 Todo esto es culpa de Hong Deok Sue. 189 00:15:50,520 --> 00:15:52,930 derecha- estar tranquilo- 190 00:15:52,930 --> 00:15:57,140 De verdad, ¿adónde van a parar los residuos de la habitación de la planta baja? 191 00:15:57,140 --> 00:15:58,760 ¿No lo sabías? 192 00:15:58,760 --> 00:16:01,680 No se les permite salir. Deberían ser despedidos inmediatamente 193 00:16:01,680 --> 00:16:02,880 derecha- derecha- 194 00:16:02,880 --> 00:16:06,490 Quédense quietos, rezagados 195 00:16:06,490 --> 00:16:08,650 Anímate y limpia el baño rápidamente. 196 00:16:08,650 --> 00:16:10,240 ¿Por qué todos nosotros? ¿Por qué todos nosotros? 197 00:16:10,240 --> 00:16:12,760 cierra la boca 198 00:16:21,080 --> 00:16:24,590 ¿Quieres decir que Doxo fue encarcelado? 199 00:16:24,590 --> 00:16:26,210 si 200 00:16:26,210 --> 00:16:29,250 El Ministro de Defensa lo interroga personalmente 201 00:16:29,250 --> 00:16:32,970 ¿Cómo fue la búsqueda de la residencia del Señor Cheon? 202 00:16:33,950 --> 00:16:36,030 Esta es la mitad del que encontré en su residencia. 203 00:16:36,030 --> 00:16:37,810 ¡Lo encontraste! 204 00:16:45,700 --> 00:16:47,560 dame el papel 205 00:17:05,990 --> 00:17:07,970 algo anda mal 206 00:17:08,890 --> 00:17:10,620 no 207 00:17:10,620 --> 00:17:13,600 Ahora estoy intentando juntar estas dos piezas. 208 00:17:24,410 --> 00:17:26,090 que paso 209 00:17:26,090 --> 00:17:28,130 tal vez 210 00:17:28,130 --> 00:17:31,590 ¿Preocupado por Hong Deoksu? 211 00:17:32,420 --> 00:17:35,700 ¿Por qué no? Esa es mi llave de oro. 212 00:17:35,700 --> 00:17:38,030 Mi padre entró hasta que lo encontré. 213 00:17:41,050 --> 00:17:44,050 Siempre actúa imprudentemente y causa problemas. 214 00:17:44,050 --> 00:17:45,980 no puedo ignorarlo 215 00:17:45,980 --> 00:17:48,650 Si es inocente, será liberado rápidamente. 216 00:17:49,650 --> 00:17:52,510 No es posible ser culpable 217 00:17:52,510 --> 00:17:55,080 Hay muchas cosas sospechosas 218 00:17:58,460 --> 00:18:00,110 vamos al palacio 219 00:18:00,110 --> 00:18:02,190 tengo que comprobar algo 220 00:18:38,490 --> 00:18:41,030 Cayó en una trampa 221 00:18:59,150 --> 00:19:00,790 estoy aquí 222 00:19:00,790 --> 00:19:02,620 tu viniste 223 00:19:03,620 --> 00:19:06,510 Vaya, ¿conseguiste esta nueva caja fuerte? 224 00:19:06,510 --> 00:19:08,490 ¿Quieres verlo? 225 00:19:08,490 --> 00:19:10,530 Esta es una llave de oro 226 00:19:13,990 --> 00:19:15,840 ¿Dos llaves? 227 00:19:15,840 --> 00:19:19,910 Tienes que juntar estos dos para abrir. 228 00:19:23,620 --> 00:19:26,450 es algo interesante 229 00:19:26,450 --> 00:19:30,890 quiero darle un pedazo a ese Como cuando creció 230 00:19:32,030 --> 00:19:36,070 No caben muchas cosas en él. 231 00:19:36,070 --> 00:19:39,760 Estoy muy satisfecho con su tamaño. 232 00:19:40,680 --> 00:19:42,300 ¿Estás satisfecho? 233 00:19:43,580 --> 00:19:45,560 yo no lo soy 234 00:19:46,720 --> 00:19:47,910 Mira a Min Shik. 235 00:19:47,910 --> 00:19:50,840 Para, ¿estás hablando de él otra vez? 236 00:19:52,350 --> 00:19:56,300 Es demasiado para nosotros hacer un rey con nuestro dinero. 237 00:19:56,300 --> 00:19:59,270 También podemos tener poder 238 00:19:59,270 --> 00:20:01,580 El poder es exactamente como una espada. 239 00:20:01,580 --> 00:20:05,480 Cuanto más te acercas al poder Tus posibilidades de lesionarte también aumentarán 240 00:20:11,090 --> 00:20:14,870 Hay una manera de alcanzar esas alturas. 241 00:20:14,870 --> 00:20:18,710 ¿Por qué eres indiferente y sigues tu propio camino? 242 00:20:23,270 --> 00:20:27,390 Escucha, amigo mío. Piensa en Junhwa y Jae Un. 243 00:20:27,390 --> 00:20:33,110 Tenemos que dejar un capital valioso para nuestros hijos. 244 00:20:41,830 --> 00:20:44,350 Sigue navegando 245 00:20:44,350 --> 00:20:48,560 Veo exactamente lo que estás haciendo dentro de mi casa. 246 00:21:02,160 --> 00:21:04,740 Por favor salva a Hong Deoksoo. 247 00:21:05,780 --> 00:21:07,680 No es posible que sea culpable. 248 00:21:07,680 --> 00:21:09,710 Lo torturarán mañana. debe ser antes salvalo entonces 249 00:21:09,710 --> 00:21:12,540 ¿Estabas en el departamento de policía? 250 00:21:15,660 --> 00:21:18,090 Hong Deoksu actualmente pertenece a Yongchunru 251 00:21:18,090 --> 00:21:22,140 Incluso lo certificaste 252 00:21:23,870 --> 00:21:28,730 Aunque no tienes ningún interés en Yongchunru Te preocupas por este interno 253 00:21:28,730 --> 00:21:30,920 realmente interesante 254 00:21:30,920 --> 00:21:34,520 Sí, estoy interesado en Yongchunro de ahora en adelante. 255 00:21:34,520 --> 00:21:36,630 Así que por favor prestame algo de dinero. 256 00:21:36,630 --> 00:21:41,300 Me reuniré con el Ministro de Defensa y Le explicaré o lo convenceré. 257 00:21:41,300 --> 00:21:43,340 ¿Ministro de Defensa? 258 00:21:45,580 --> 00:21:49,860 ¿Creías que lo que quiere es dinero? 259 00:21:51,500 --> 00:21:57,390 Le pregunté si había algún motivo para el encarcelamiento. ...El aprendiz de bajo nivel de Yongchunru. 260 00:21:57,390 --> 00:22:00,220 por dinero 261 00:22:02,650 --> 00:22:07,060 ¿Qué ayuda a convencer a una persona más que el dinero? 262 00:22:07,060 --> 00:22:08,660 muy bien 263 00:22:08,660 --> 00:22:11,380 Haz lo que quieras 264 00:22:12,420 --> 00:22:14,590 pero 265 00:22:14,590 --> 00:22:18,320 ¿Por qué debería concederle un préstamo? 266 00:22:20,540 --> 00:22:21,750 ...esto es porque 267 00:22:21,750 --> 00:22:25,930 Si Hong Deoksu es importante para ti 268 00:22:27,570 --> 00:22:29,980 Tienes que resolver este problema tú mismo. 269 00:22:39,330 --> 00:22:41,370 discúlpeme 270 00:22:42,370 --> 00:22:46,130 Lord Cheon dio una orden estricta sobre él. 271 00:22:46,130 --> 00:22:51,060 Hola Dios, debe estar tratando de entrenarme. 272 00:22:51,060 --> 00:22:53,440 ¿Cuanto quieres? 273 00:22:54,710 --> 00:22:59,570 ¿Ayudar a Hong Doksu? 274 00:22:59,570 --> 00:23:02,370 haré cualquier cosa para salvarlo 275 00:23:02,370 --> 00:23:06,690 Estoy dispuesto a vender todo lo que tengo para salvarlo. 276 00:23:08,450 --> 00:23:12,850 ¿Puedes ser el jefe de la casa de huéspedes de mi lado? 277 00:23:17,400 --> 00:23:20,780 Actualmente estoy trabajando para Lord Cheon. 278 00:23:20,780 --> 00:23:24,130 No puedo ir en contra de sus deseos 279 00:23:27,210 --> 00:23:28,650 lo entiendo 280 00:23:28,650 --> 00:23:30,750 estoy buscando otra manera 281 00:23:30,750 --> 00:23:33,860 Probablemente no podrás conseguir un préstamo personal 282 00:23:33,860 --> 00:23:41,050 Lord Cheon le impide tomar cualquier préstamo Está prohibido utilizar el DNI 283 00:24:12,980 --> 00:24:16,580 Esa espada definitivamente era mía. 284 00:24:16,580 --> 00:24:20,340 ...si esa es la espada asesina que encontraron como evidencia 285 00:24:22,090 --> 00:24:25,700 ¿Quién se atrevió a entrar al palacio y robar la espada? 286 00:24:25,700 --> 00:24:27,580 Informaré inmediatamente a los guardias reales y al jefe de la puerta. 287 00:24:27,580 --> 00:24:30,070 no hay necesidad 288 00:24:30,070 --> 00:24:34,860 El delincuente dejó intencionalmente la espada en la escena del crimen. Para atraerme hacia él 289 00:24:34,860 --> 00:24:36,650 ¿Quién podría haberlo hecho? 290 00:24:38,170 --> 00:24:40,570 ... Ministro de Defensa 291 00:24:40,570 --> 00:24:44,220 El príncipe se encontró con Unsung y comprobó su espada. 292 00:24:44,220 --> 00:24:47,010 Las espadas sólo se entregaban a los príncipes. 293 00:24:47,010 --> 00:24:49,510 Príncipe anónimo, Sun Young 294 00:24:50,500 --> 00:24:52,440 y lo tengo 295 00:24:53,910 --> 00:24:59,130 El Ministro de Defensa debe haberme tendido una trampa. 296 00:25:13,280 --> 00:25:15,930 ¿Por qué estás tan sorprendido? 297 00:25:28,240 --> 00:25:32,230 ¿No es esto un robo? 298 00:25:35,470 --> 00:25:37,080 Mírame con atención 299 00:25:37,080 --> 00:25:39,830 Tal vez me lo robaron 300 00:25:39,830 --> 00:25:42,360 Pero nunca le robé a nadie. 301 00:25:46,370 --> 00:25:47,990 No lo pienses 302 00:25:47,990 --> 00:25:51,340 Hoy en día no se puede obtener un préstamo en ningún lugar del mercado. 303 00:25:51,340 --> 00:25:56,130 Te juro que no lo robé, no te preocupes. 304 00:25:58,180 --> 00:26:02,510 No quería decirlo, pero 305 00:26:02,510 --> 00:26:05,540 ...estoy en Yongchunru 306 00:26:05,540 --> 00:26:08,210 No sé por qué pero 307 00:26:08,210 --> 00:26:11,890 Yongchunru ordenó que todas las empresas privadas 308 00:26:11,890 --> 00:26:14,630 Y no hagas ninguna transacción hoy 309 00:26:14,630 --> 00:26:16,630 oh dios 310 00:26:16,630 --> 00:26:19,390 Lo siento, pero 311 00:26:25,270 --> 00:26:26,900 corte de cuello 312 00:26:29,160 --> 00:26:32,260 entonces no quieres 313 00:26:33,810 --> 00:26:38,530 Probablemente no verás nada como esto por aquí. 314 00:26:38,530 --> 00:26:40,550 esto es muy caro 315 00:26:41,550 --> 00:26:45,670 Bueno, no te preocupes. ya no lo quiero 316 00:26:45,670 --> 00:26:51,820 Dios, estoy pensando que hay un dueño de tienda que no es un cobarde. 317 00:27:07,030 --> 00:27:08,160 ¿Eso es todo? 318 00:27:08,160 --> 00:27:11,680 ¿Cómo no entender el valor de esto? 319 00:27:11,680 --> 00:27:14,270 ¿Crees que valen una moneda de plata? 320 00:27:14,270 --> 00:27:15,770 ver 321 00:27:16,570 --> 00:27:19,570 Nadie más paga tanto 322 00:27:19,570 --> 00:27:24,070 Nadie hace negocios contigo a espaldas de Yongchunrui. 323 00:27:24,070 --> 00:27:25,760 nadie más que yo 324 00:27:27,270 --> 00:27:29,260 Si no lo quieres, retíralo. 325 00:27:29,260 --> 00:27:31,710 yo tambien tengo miedo 326 00:27:31,710 --> 00:27:33,240 guau 327 00:27:33,240 --> 00:27:34,790 oye 328 00:27:44,980 --> 00:27:46,540 Vamos Sora 329 00:27:47,540 --> 00:27:49,760 ¿Por qué estás trabajando solo? 330 00:27:49,760 --> 00:27:51,810 Lo siento- oh guau- 331 00:27:51,810 --> 00:27:54,020 Los niños de la habitación de la planta baja están perdidos. 332 00:27:54,020 --> 00:27:55,740 ¿No te excedas? 333 00:27:55,740 --> 00:27:58,270 Trabajo para cuatro personas. solo déjalo ir 334 00:27:58,270 --> 00:28:02,840 Siempre dicen que te quieren pero te obligan a limpiar solo 335 00:28:02,840 --> 00:28:05,700 ¿Qué clase de amistad es esta? ¿No es hyung? 336 00:28:05,700 --> 00:28:09,000 ¿Estás limpiando basura con la boca? 337 00:28:09,000 --> 00:28:12,180 Límpialo rápido y déjame ver. 338 00:28:12,180 --> 00:28:14,130 Oh Dios, ¿qué debo hacer? 339 00:28:15,000 --> 00:28:17,510 no vierta agua 340 00:28:19,800 --> 00:28:21,570 Hola Gosura 341 00:28:22,610 --> 00:28:25,360 ¿Quizás te están acosando? 342 00:28:27,370 --> 00:28:28,420 maldita sea 343 00:28:28,420 --> 00:28:30,720 Agítalo para que pueda limpiarlo. 344 00:28:33,610 --> 00:28:36,980 Uno de ellos fue arrestado por el departamento de policía por asesinato. 345 00:28:36,980 --> 00:28:41,440 Ambos te obligan a trabajar para ellos. 346 00:28:41,440 --> 00:28:43,370 ¿Quién dijo que Hong Deoksu mató a alguien? 347 00:28:43,370 --> 00:28:47,300 Todo el mundo conoce a Yongchunro. ¿Eres el único? 348 00:28:47,300 --> 00:28:49,660 No creo lo que dice la gente 349 00:28:49,660 --> 00:28:51,980 Yo creo lo que dice mi amigo 350 00:28:54,680 --> 00:28:57,030 "Creo lo que dice mi amigo" 351 00:28:57,030 --> 00:28:58,850 ¡Vamos Sora! 352 00:28:58,850 --> 00:29:03,220 Empresarios famosos quebraron porque eres tan ingenuo 353 00:29:03,220 --> 00:29:05,710 ven a ti mismo 354 00:29:27,490 --> 00:29:29,540 ¡Encuentra a la chica de Hong Min Shik! Hong Jae-un 355 00:29:29,540 --> 00:29:31,050 si señor 356 00:29:47,190 --> 00:29:48,350 la plaga 357 00:29:48,350 --> 00:29:49,670 no puedes entrar 358 00:29:49,670 --> 00:29:51,450 tienen la plaga 359 00:30:00,690 --> 00:30:02,360 ¡Mamá! 360 00:30:09,500 --> 00:30:13,040 ¿Qué pesadilla estás teniendo? 361 00:30:21,600 --> 00:30:24,600 Goshel. vamos 362 00:30:25,780 --> 00:30:29,230 Tenemos que ir a ver si Doksu está bien. 363 00:30:30,930 --> 00:30:33,540 Vaya, mamá 364 00:30:33,540 --> 00:30:36,380 No puedes ir en estas condiciones. 365 00:30:51,270 --> 00:30:52,990 quien eres tu 366 00:31:16,970 --> 00:31:19,840 ¿Qué están haciendo todos? 367 00:31:32,100 --> 00:31:33,810 ... tu 368 00:31:35,080 --> 00:31:38,180 ¿El hijo del Señor Cheoni? 369 00:31:38,180 --> 00:31:41,380 Soy Cheon Junhwa, mi maestro. 370 00:31:45,860 --> 00:31:51,340 No te pareces en nada a tu padre 371 00:31:51,340 --> 00:31:54,880 Cheon es un chico realmente guapo. 372 00:31:55,760 --> 00:31:58,140 Hace poco regresé de la dinastía Qing. 373 00:31:58,140 --> 00:32:02,800 Quería reunirme con el Ministro de Defensa. 374 00:32:04,860 --> 00:32:11,000 ¿Era conocido en la dinastía Qing? 375 00:32:11,990 --> 00:32:18,080 Sí, soy el suegro de su majestad. 376 00:32:18,080 --> 00:32:20,990 y el abuelo materno del príncipe Sun Yang 377 00:32:20,990 --> 00:32:23,510 quien pronto se convertirá en el príncipe heredero 378 00:32:26,880 --> 00:32:32,320 Es de mala educación visitar a alguien sin un regalo. 379 00:32:32,320 --> 00:32:35,930 Eres joven pero conoces las costumbres. 380 00:32:39,160 --> 00:32:41,260 esto es todo lo que tengo 381 00:32:41,260 --> 00:32:43,240 todo? 382 00:32:47,140 --> 00:32:50,670 Si, eso es correcto 383 00:32:52,120 --> 00:32:56,330 No todos los tesoros tienen una caja grande 384 00:32:56,330 --> 00:33:00,460 Cuanto más pequeño mejor 385 00:33:00,460 --> 00:33:04,840 Entonces, ¿de qué quieres hablar? 386 00:33:04,840 --> 00:33:08,030 Mi amigo ha sido acusado injustamente y encarcelado. 387 00:33:08,030 --> 00:33:10,280 ¿Acusado? 388 00:33:13,590 --> 00:33:16,430 Desde que me convertí en el jefe de defensa 389 00:33:16,430 --> 00:33:19,920 No permití tal injusticia. 390 00:33:19,920 --> 00:33:24,820 Eres tan generoso y amable como esperaba. 391 00:33:24,820 --> 00:33:29,920 Eres un joven raro y virtuoso. 392 00:33:41,280 --> 00:33:42,950 ¿Una pieza de plata? 393 00:33:43,970 --> 00:33:46,550 ¿Una pieza de plata, no un lingote de oro? 394 00:33:52,920 --> 00:33:56,690 ¿Es este un cofre del tesoro de la dinastía Qing? 395 00:33:56,690 --> 00:33:59,120 no tengo mucho ahora 396 00:33:59,120 --> 00:34:03,640 Pero te daré lo que quieras de Yongchun. 397 00:34:03,640 --> 00:34:05,370 ¿No mucho? 398 00:34:08,770 --> 00:34:11,510 El detenido es un anfitrión inocente 399 00:34:11,510 --> 00:34:17,760 ¿Estás diciendo que abusé de un ciudadano inocente? 400 00:34:17,760 --> 00:34:21,330 Vuelve, haré como que no pasó 401 00:34:21,330 --> 00:34:25,280 Puedo meterte en la cárcel por soborno 402 00:34:25,280 --> 00:34:28,860 Pero como es el viejo amigo de mi padre 403 00:34:28,860 --> 00:34:30,810 Te dejaré ir al palacio esta vez. 404 00:34:30,810 --> 00:34:32,040 pero señor 405 00:34:32,040 --> 00:34:33,820 que tonto 406 00:34:33,820 --> 00:34:36,600 Aprende y ven cuando seas más maduro. 407 00:34:36,600 --> 00:34:39,870 nadie lo tiene todo No se utiliza para negociar. 408 00:34:41,030 --> 00:34:43,580 Aún te queda un largo camino por recorrer 409 00:34:53,740 --> 00:34:55,450 Deberías usarlo con moderación 410 00:34:55,450 --> 00:34:57,980 ¿Cuantas veces me lo dices? 411 00:34:57,980 --> 00:34:59,800 entendí 412 00:34:59,800 --> 00:35:01,700 Dije que te daré uno nuevo. 413 00:35:01,700 --> 00:35:03,660 droga rara 414 00:35:03,660 --> 00:35:06,080 Es una medicina para todos los dolores. 415 00:35:09,810 --> 00:35:13,350 ¿Dónde te lastimaste tanto que necesitas todo esto? 416 00:35:13,350 --> 00:35:15,680 Déjame jugar para ti 417 00:35:20,370 --> 00:35:21,880 guau 418 00:35:21,880 --> 00:35:24,400 aqui esta- Duque Su, Duque Su- 419 00:35:24,400 --> 00:35:25,760 mamá 420 00:35:25,760 --> 00:35:28,630 No deberías haber venido aquí- Duque Su- 421 00:35:28,630 --> 00:35:34,620 Lo traje aquí porque insistió en traerte sopa caliente. 422 00:35:36,410 --> 00:35:39,250 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 423 00:35:39,250 --> 00:35:40,970 señor 424 00:35:40,970 --> 00:35:43,860 Puedes usar esto 425 00:35:45,070 --> 00:35:46,790 te daré solo un momento 426 00:35:52,140 --> 00:35:53,620 Se rápido, sé rápido. gracias- 427 00:35:53,620 --> 00:35:56,280 ...Aigoo, Aigoo 428 00:35:56,280 --> 00:35:58,430 Aigoo, querida 429 00:36:08,450 --> 00:36:11,220 di oh oh 430 00:36:11,220 --> 00:36:14,480 come esto te mejorarás 431 00:36:27,710 --> 00:36:30,640 Lo siento mamá 432 00:36:30,640 --> 00:36:34,700 ¿Hiciste algo por lo que deberías disculparte conmigo? 433 00:36:34,700 --> 00:36:36,410 dime 434 00:36:37,880 --> 00:36:39,580 ...yo 435 00:36:42,220 --> 00:36:46,360 Jugué con Kim Mandol Sangpe. 436 00:36:47,430 --> 00:36:49,980 Así obtuve el certificado rojo. 437 00:36:51,620 --> 00:36:54,690 Aigu, Dios, que cobarde. 438 00:36:54,690 --> 00:36:56,180 ¿No sabes lo duro que te crié? 439 00:36:56,180 --> 00:36:59,030 Esta era la única manera de unirse a Yongchunru. 440 00:36:59,030 --> 00:37:02,520 ¿Qué tiene de bueno Yongchunru? 441 00:37:08,110 --> 00:37:10,060 bueno 442 00:37:10,060 --> 00:37:12,470 ¿Realmente murió por tu culpa? 443 00:37:12,470 --> 00:37:13,970 No es así mamá. 444 00:37:13,970 --> 00:37:16,320 yo no lo maté 445 00:37:16,320 --> 00:37:20,670 Yago, Dios, ¿cómo compensas este pecado? 446 00:37:24,390 --> 00:37:26,460 Yo arreglaré todo mamá. 447 00:37:26,460 --> 00:37:28,680 puedo arreglarlo 448 00:37:31,100 --> 00:37:37,430 Alguien me dio dinero de Yongchunru hoy. Dijo que la recompensa de sus obras. 449 00:37:37,430 --> 00:37:38,830 que 450 00:37:39,830 --> 00:37:42,010 ¿Alguien te dio dinero? cuando 451 00:37:43,420 --> 00:37:46,690 ¿Eres la madre de Hong Deok Soo? 452 00:37:46,690 --> 00:37:48,190 si 453 00:37:53,310 --> 00:37:56,710 Esta recompensa Hong Duk Sue 454 00:38:05,460 --> 00:38:07,250 ...esa persona 455 00:38:09,470 --> 00:38:11,770 el me dio esto 456 00:38:15,320 --> 00:38:18,520 Fingí no saber 457 00:38:18,520 --> 00:38:21,230 Pero tengo pesadillas todas las noches. 458 00:38:21,230 --> 00:38:24,370 Estoy muy preocupado, Duque Soo. 459 00:38:25,210 --> 00:38:27,950 ¿Qué aspecto tenía? ¿te acuerdas? 460 00:38:27,950 --> 00:38:31,260 Parecía un aristócrata 461 00:38:31,260 --> 00:38:32,970 noble? 462 00:38:36,940 --> 00:38:38,520 ...esa persona 463 00:38:39,510 --> 00:38:40,810 ¿era una mujer? 464 00:38:40,810 --> 00:38:44,100 ¿Por qué es alguien que conoces? 465 00:38:53,930 --> 00:38:58,380 De acuerdo con sus instrucciones, todas las donaciones Bloqueé la puerta a la capital. 466 00:38:58,380 --> 00:39:01,970 Pero creo que finalmente fue a reunirse con el Ministro de Defensa. 467 00:39:03,040 --> 00:39:08,560 ¿Alguna vez has visto a Jun Hwa hacer algo como esto? 468 00:39:08,560 --> 00:39:13,260 Incluso si me estoy muriendo, no me importa 469 00:39:13,260 --> 00:39:16,000 le digo que tenga mas cuidado 470 00:39:16,000 --> 00:39:18,330 déjalo ir 471 00:39:19,250 --> 00:39:21,330 Este es solo el primero 472 00:39:21,330 --> 00:39:24,340 Cuando se cansa de ser rebelde 473 00:39:24,340 --> 00:39:27,420 Él se da vuelta y se rinde 474 00:39:27,420 --> 00:39:28,970 ...pero 475 00:39:30,290 --> 00:39:33,960 ...algo más importante 476 00:39:33,960 --> 00:39:36,480 Ese Hong Deok Sui es un bastardo 477 00:39:37,690 --> 00:39:43,570 La única persona que obliga a Joon Hwa a hacer esto. 478 00:39:45,260 --> 00:39:49,130 Definitivamente hay una muerte 479 00:39:51,110 --> 00:39:59,190 Incluso es posible volar por Los ojos y los oídos deben estar cerrados. 480 00:40:11,720 --> 00:40:13,600 Sol Mi Hua 481 00:40:14,410 --> 00:40:17,270 ¿Pagó por mi vida o algo así? 482 00:40:17,270 --> 00:40:19,960 debes descansar hoy 483 00:40:19,960 --> 00:40:22,650 Mañana será un día ocupado. 484 00:40:29,400 --> 00:40:32,780 Te pagaré por lo que hiciste 485 00:40:51,660 --> 00:40:53,370 Dios 486 00:40:57,180 --> 00:40:58,720 que es 487 00:40:59,820 --> 00:41:02,650 Señor por favor ayuda 488 00:41:02,650 --> 00:41:06,080 ...la sopa que acabo de comer 489 00:41:06,080 --> 00:41:07,990 Cállate, tonto 490 00:41:07,990 --> 00:41:11,540 Por favor perdóneme señor, me estoy muriendo. 491 00:41:11,540 --> 00:41:13,090 Por favor señor, por favor 492 00:41:13,090 --> 00:41:16,700 Ríndete conmigo, padre perro. 493 00:41:16,700 --> 00:41:18,870 bastardo sucio 494 00:42:35,020 --> 00:42:38,320 ¡Se ha escapado un prisionero! de ese lado 495 00:43:01,750 --> 00:43:03,890 ¡Tómalo! ¡Tómalo! 496 00:43:03,890 --> 00:43:05,950 ¡No lo dejes ir! 497 00:43:12,460 --> 00:43:16,200 ¡Tómalo! 498 00:43:26,810 --> 00:43:29,380 Hong Deoksu escapó de prisión 499 00:43:32,060 --> 00:43:34,890 ...Sabía que no era fácil, pero 500 00:43:34,890 --> 00:43:36,720 ¿Qué debemos hacer? 501 00:43:42,400 --> 00:43:44,950 tengo que ir yo mismo 502 00:44:21,010 --> 00:44:22,880 Por cierto 503 00:44:34,500 --> 00:44:38,460 ¡Hombre malo! Si no quieres morir, arrodíllate ahora 504 00:44:41,840 --> 00:44:43,360 ¡Vamos! 505 00:44:52,140 --> 00:44:53,990 ¡Tómalo ahora! 506 00:44:53,990 --> 00:44:57,150 ¡No, déjalo ir! dejar ir 507 00:45:01,920 --> 00:45:03,410 ¡Bien! 508 00:45:24,440 --> 00:45:26,200 maldito sea 509 00:46:24,720 --> 00:46:26,350 que tonto 510 00:46:26,350 --> 00:46:29,050 Aprende y ven cuando seas más maduro. 511 00:46:29,050 --> 00:46:31,830 Nadie usa todo lo que tiene para negociar. 512 00:46:31,830 --> 00:46:34,430 Aún te queda un largo camino por recorrer 513 00:47:16,820 --> 00:47:20,340 ¿Queda algo a la venta? 514 00:47:33,090 --> 00:47:36,880 Cómprame, Jefe Cheon 515 00:47:38,830 --> 00:47:41,500 No sabes el valor de las cosas que tienes. 516 00:47:41,500 --> 00:47:45,690 Vendes cosas a bajo precio en un lugar desconocido. 517 00:47:45,690 --> 00:47:49,170 Si te vendes ahora 518 00:47:49,170 --> 00:47:51,000 ¿No te arrepientes? 519 00:47:51,000 --> 00:47:54,530 Debería valer tanto como Yongchunru. 520 00:47:55,500 --> 00:48:00,120 ¿Estás haciendo esto sólo para salvar a Hong Deok Soo? 521 00:48:02,320 --> 00:48:06,620 Hong Deok Su es mi amigo, padre. 522 00:48:06,620 --> 00:48:08,540 amigo 523 00:48:11,610 --> 00:48:13,720 amigo 524 00:48:16,400 --> 00:48:21,400 Una vez tuve un amigo precioso 525 00:48:27,150 --> 00:48:33,690 Te arrodillas y me prometes que seguirás mi camino 526 00:48:34,680 --> 00:48:36,860 Entonces te digo 527 00:48:40,180 --> 00:48:45,150 No se puede contar con una persona débil e inútil. 528 00:48:45,150 --> 00:48:50,440 Esto es lo primero que tienes que aprender para seguir mi camino. 529 00:48:50,440 --> 00:48:52,610 dos 530 00:48:52,610 --> 00:48:55,210 en negociaciones 531 00:48:55,210 --> 00:48:57,360 Lo que quiere la otra parte 532 00:48:57,360 --> 00:49:01,550 Es más importante que tengas 533 00:49:01,550 --> 00:49:05,090 Pero ni siquiera sabías lo que quería el Ministro de Defensa. 534 00:49:05,090 --> 00:49:07,790 Te equivocaste desde el principio 535 00:49:07,790 --> 00:49:10,090 entendiste 536 00:49:10,090 --> 00:49:11,900 Recuerdo esto 537 00:49:11,900 --> 00:49:17,370 Pero Hong Deok Su es como Sol Mi Hwa para mí. 538 00:49:17,370 --> 00:49:21,130 Es necesario que yo siga tu camino 539 00:49:21,130 --> 00:49:24,510 El posadero no es tu amigo. 540 00:49:24,510 --> 00:49:27,690 Él es alguien que está debajo de ti y tú lo manejas. 541 00:49:30,260 --> 00:49:31,810 si 542 00:49:34,340 --> 00:49:37,470 Así que por favor salva a alguien que está debajo de mí. 543 00:49:40,120 --> 00:49:42,020 bueno 544 00:49:42,020 --> 00:49:45,200 Te vendiste por Hong Deok Soo 545 00:49:45,200 --> 00:49:47,790 Te dejaré tener eso 546 00:50:27,260 --> 00:50:29,160 Hong Deok Su 547 00:50:31,610 --> 00:50:33,430 Hong Deok Su 548 00:51:00,640 --> 00:51:03,650 ¿De verdad quieres torturar a un prisionero? 549 00:51:03,650 --> 00:51:05,700 ¿Por qué te molestas? 550 00:51:05,700 --> 00:51:10,510 Atrapó la maldita cosa mientras huía anoche. 551 00:51:10,510 --> 00:51:12,470 Tengo que sacar el club yo mismo. 552 00:51:12,470 --> 00:51:14,630 Sólo deja que un oficial lo haga. 553 00:51:14,630 --> 00:51:17,110 ¿Por qué estás haciendo un trabajo tan duro? 554 00:51:17,110 --> 00:51:19,990 Todo es parte del juego. 555 00:51:19,990 --> 00:51:24,960 Necesitas descansar y para el anuncio. Prepárate, Príncipe Sunyang 556 00:51:24,960 --> 00:51:31,360 ¿Por qué dar la bienvenida antes de un evento? ¿Te ensucias las manos? 557 00:51:32,410 --> 00:51:38,100 ...el único hijo de Cheon Yangchunru anoche 558 00:51:39,210 --> 00:51:41,420 Él mordió el anzuelo 559 00:51:41,420 --> 00:51:44,750 Disculpe, ¿el hijo del jefe Cheon? 560 00:51:45,800 --> 00:51:48,020 Si encuentro el punto débil de Cheon 561 00:51:48,020 --> 00:51:53,550 Para celebrar la ceremonia de coronación El príncipe Sun Yang ayuda 562 00:51:53,550 --> 00:51:55,060 Pero, aun así 563 00:51:55,060 --> 00:51:59,570 ¿Solo una moneda de plata en la caja? no tiene sentido 564 00:51:59,570 --> 00:52:01,190 Dios, estoy enojado 565 00:52:01,190 --> 00:52:05,260 Dios, ¿por qué no descansas hoy? 566 00:52:05,260 --> 00:52:10,900 No, tengo que girar más el cebo para pescar un pez más grande. 567 00:52:10,900 --> 00:52:14,910 Mi señor, Yongchun, le envió un regalo. 568 00:52:14,910 --> 00:52:17,070 realmente 569 00:52:17,070 --> 00:52:19,000 Por favor entra 570 00:52:30,970 --> 00:52:38,250 Dios, ¿por qué el regalo es tan pequeño? 571 00:52:38,250 --> 00:52:39,480 ¿Qué es esto? 572 00:52:39,480 --> 00:52:43,210 Esta es la caja en la que el niño trajo la pieza de plata. 573 00:52:47,500 --> 00:52:50,950 Cheon, este amigo nuestro sabe algo. 574 00:52:50,950 --> 00:52:53,990 Como la rima de un poema 575 00:52:53,990 --> 00:52:58,920 Del mismo modo se disculpa por el error de su hijo. 576 00:53:00,910 --> 00:53:04,580 lo acepto con gusto 577 00:53:05,620 --> 00:53:12,310 El Maestro Chun de Yongchunru finalmente quiere obedecerte. 578 00:53:12,310 --> 00:53:14,390 pesado 579 00:53:14,390 --> 00:53:17,400 Diferente, muy diferente 580 00:53:25,610 --> 00:53:28,700 ¿Por qué lo sacudes? 581 00:53:28,700 --> 00:53:31,540 ¿Y si es frágil? 582 00:53:40,560 --> 00:53:42,540 que 583 00:53:42,540 --> 00:53:44,570 ¿Qué es esto? 584 00:53:54,610 --> 00:53:55,780 (Cheon) 585 00:53:58,700 --> 00:54:00,770 ¿Qué es esto? 586 00:54:00,770 --> 00:54:05,540 Señor, alguien del departamento de policía lo está buscando. 587 00:54:59,800 --> 00:55:01,230 Esta rama del melocotonero 588 00:55:01,230 --> 00:55:04,850 Te protege de fantasmas y pesadillas. 589 00:55:06,660 --> 00:55:08,400 Lee Un Ho 590 00:55:26,480 --> 00:55:29,620 ¿Hay alguien aquí? 591 00:55:47,710 --> 00:55:50,420 Hace mucho que no lo veo, Ministro de Defensa. 592 00:55:50,420 --> 00:55:53,670 Príncipe Mo Yong 593 00:55:56,120 --> 00:55:58,710 Escuché que me estabas buscando 594 00:56:02,460 --> 00:56:07,550 Vine a ti con prisa porque necesitaba hablar contigo personalmente 595 00:56:12,750 --> 00:56:17,930 Dios, escuché que Eunyoung estaba descansando. 596 00:56:17,930 --> 00:56:20,620 ¿Estás mejor ahora? 597 00:56:25,400 --> 00:56:30,220 Te estaba esperando y pensé que no podría verte antes de mi muerte. 598 00:56:31,460 --> 00:56:36,380 Libera a ese espía por mí. 599 00:56:36,380 --> 00:56:40,230 ¿No soy yo a quien estás buscando? 600 00:56:46,590 --> 00:56:51,490 ...Sé que es tu orden, pero 601 00:56:51,490 --> 00:56:57,160 No puedo interferir en el trabajo del departamento de policía. 602 00:56:58,920 --> 00:57:04,590 El décimo cumpleaños del príncipe Sunyang se acerca pronto 603 00:57:04,590 --> 00:57:08,430 Con la próxima ceremonia de anuncio de su príncipe heredero, que es muy importante 604 00:57:08,430 --> 00:57:11,980 No se debe matar a un ciudadano inocente 605 00:57:16,360 --> 00:57:17,910 ...esto 606 00:57:18,980 --> 00:57:20,660 correcto 607 00:57:22,760 --> 00:57:27,230 ...si es así 608 00:57:27,230 --> 00:57:30,700 ¿Se realizará pronto la ceremonia de anuncio sin problemas? 609 00:57:34,290 --> 00:57:36,780 yo lo ayudaré 610 00:57:36,780 --> 00:57:39,440 Quien se convierta en el dueño del trono. 611 00:57:39,440 --> 00:57:43,340 Debe cuidar de las personas con virtud y justicia. 612 00:57:43,340 --> 00:57:48,060 No tengo ninguna razón mientras mi hermano menor Un rey sabio no lo ayudará 613 00:57:50,510 --> 00:57:53,040 esto es genial 614 00:57:53,040 --> 00:57:59,060 Liberaré a la anfitriona Yongchun por ti. 615 00:58:00,060 --> 00:58:01,490 ...aunque 616 00:58:03,080 --> 00:58:09,210 Seguiré investigando el asesinato. Y arrestaré al criminal 617 00:58:09,210 --> 00:58:15,320 El hombre que fue asesinado a espada era un ciudadano de Joseon. 618 00:58:22,180 --> 00:58:24,220 Prisionero de Hong Deoksu 619 00:58:26,870 --> 00:58:28,490 si 620 00:58:28,490 --> 00:58:29,750 salir 621 00:58:29,750 --> 00:58:31,100 discúlpeme 622 00:58:41,020 --> 00:58:42,340 sal de aquí 623 00:58:42,340 --> 00:58:44,380 que esta pasando 624 00:58:44,380 --> 00:58:46,120 ¿Por qué quieres liberarme? 625 00:58:46,120 --> 00:58:49,050 ¿Cómo lo sé? vete 626 00:59:07,400 --> 00:59:09,830 Te especifiqué esto, pero no estoy de acuerdo con ello. 627 00:59:09,830 --> 00:59:12,000 Hong Deoksu es inocente 628 00:59:12,000 --> 00:59:14,690 Para mí es como el ministro de defensa. el fue atrapado 629 00:59:14,690 --> 00:59:19,310 No estoy de acuerdo con él, porque tú mismo Intervienes cuando sabes que esto es una trampa. 630 00:59:21,220 --> 00:59:24,280 Si yo estuviera preso, ¿harías lo mismo? 631 00:59:24,280 --> 00:59:27,070 Si cometes un delito, debes ser castigado. 632 00:59:27,070 --> 00:59:30,130 Y el no es como tu 633 00:59:30,130 --> 00:59:32,460 ¿Cuál es la diferencia entre yo? 634 00:59:33,360 --> 00:59:35,040 estaba decepcionado 635 00:59:35,040 --> 00:59:37,890 Estuviste preocupada por Hong Deoksoo toda la noche. 636 00:59:37,890 --> 00:59:40,750 ¿Yo? ¿Hong Deoksu? 637 00:59:40,750 --> 00:59:42,370 Estabas preocupada por el. 638 00:59:42,370 --> 00:59:44,160 Por eso tomaste mi ungüento 639 00:59:44,160 --> 00:59:46,550 ¿No sientes lástima por ese hombre? 640 00:59:48,710 --> 00:59:51,670 ¿Cómo puede alguien no tener el corazón roto? 641 00:59:51,670 --> 00:59:54,100 No conocía la crueldad de Boomho. 642 00:59:54,100 --> 00:59:55,760 yo 643 00:59:56,550 --> 01:00:00,470 Un gobernante sabio debe sentir lástima por alguien que ha sido agraviado 644 01:00:00,470 --> 01:00:04,190 Siempre sobre Hong Deok Su Serás extraño cuando hablemos. 645 01:00:04,190 --> 01:00:06,070 llave dorada 646 01:00:06,070 --> 01:00:08,610 Hong Deoksu es mi llave de oro 647 01:00:09,740 --> 01:00:12,280 No olvidé mi objetivo 648 01:00:12,280 --> 01:00:16,090 Encontré esa otra mitad, cuando Júntalos y terminará. 649 01:00:16,090 --> 01:00:20,570 Cuando encontré la otra mitad No me elogiaste en absoluto 650 01:00:20,570 --> 01:00:22,270 vamos 651 01:00:24,440 --> 01:00:26,350 ¿Cómo puedes ser así? 652 01:00:27,150 --> 01:00:29,850 ¿Por qué me tratas tan fríamente? 653 01:00:29,850 --> 01:00:32,190 ¿Por qué? dios mio- 654 01:00:38,040 --> 01:00:42,470 Cheon, ¿estás loco? 655 01:00:43,290 --> 01:00:47,370 ¿Quieres que libere a un asesino enviando esto? 656 01:00:47,370 --> 01:00:52,770 ¿Tú y tu hijo se están burlando de mí? 657 01:00:56,880 --> 01:00:58,530 (Cheon) 658 01:01:00,790 --> 01:01:02,340 Dios 659 01:01:03,130 --> 01:01:06,590 ¿No fue eso suficiente? 660 01:01:06,590 --> 01:01:08,250 ¿Qué es esto? 661 01:01:10,900 --> 01:01:15,990 Si no lo sabes, es mejor no saberlo. 662 01:01:15,990 --> 01:01:20,930 Como no lo quieres, lo retiraré. 663 01:01:21,930 --> 01:01:24,170 ...quiero decir eso 664 01:01:25,860 --> 01:01:30,570 Debiste haber dicho desde el principio cuál es el regalo. 665 01:01:32,140 --> 01:01:36,720 ¿Liberarás a la azafata Yongchunro? 666 01:01:41,850 --> 01:01:43,750 ...el problema es que 667 01:01:46,330 --> 01:01:47,990 Se ha ido- ¿Disculpe? 668 01:01:47,990 --> 01:01:49,460 es demasiado tarde 669 01:01:49,500 --> 01:01:54,500 Alguien se presentó ante ti y me pidió que liberara a Hong Deok-soo. 670 01:01:55,930 --> 01:01:57,970 quien era ese 671 01:01:59,620 --> 01:02:04,230 Si devuelves el regalo te lo diré. 672 01:02:07,110 --> 01:02:09,100 no hay problema 673 01:02:09,100 --> 01:02:15,350 Si tengo que entender, lo entenderé. 674 01:02:16,840 --> 01:02:18,730 ...bueno entonces 675 01:02:23,860 --> 01:02:26,870 El Departamento de Policía de Yehovai lo liberó 676 01:02:31,320 --> 01:02:32,680 encontrarlo 677 01:02:32,680 --> 01:02:34,100 si señora 678 01:03:05,350 --> 01:03:06,920 vete a un lado 679 01:03:29,690 --> 01:03:33,320 posaderos recién nombrados) (Cheon Joon Hwa, Lee Yoon Ho, Go So Ra, Hong Duk So) 680 01:03:37,220 --> 01:03:40,650 ¿Qué le trae por aquí, maestro? 681 01:03:41,860 --> 01:03:44,990 Este año sucedieron muchas cosas extrañas en Giuhuadong. 682 01:03:44,990 --> 01:03:49,160 Sí, eran niños raros. 683 01:03:49,160 --> 01:03:51,790 Maestro Bang, hizo un gran trabajo. 684 01:03:53,130 --> 01:03:55,700 Pero ahora es el momento de arreglar todo. 685 01:03:59,450 --> 01:04:02,870 Quiero que despidas a Hong Deok-soo. 686 01:04:03,780 --> 01:04:05,090 discúlpeme 687 01:04:08,100 --> 01:04:10,660 Maestro- vuelve aquí mañana- 688 01:04:10,660 --> 01:04:13,300 Puedes contarme todo mañana 689 01:04:16,590 --> 01:04:19,190 ¿Dónde has estado todo el día? 690 01:04:19,190 --> 01:04:21,800 te estaba esperando 691 01:04:46,550 --> 01:04:49,010 ¿Qué te trae por aquí? 692 01:04:51,110 --> 01:04:52,560 Hong Doksu 693 01:04:52,560 --> 01:04:56,150 ¿Viniste aquí después de haber cometido un error en la comisaría? 694 01:04:56,150 --> 01:04:59,060 Perdón por molestarte 695 01:04:59,060 --> 01:05:01,080 Pero él insistió en verte. 696 01:05:01,080 --> 01:05:03,450 Por eso lo traje aquí 697 01:05:07,030 --> 01:05:12,510 ¿Por qué debería verlo? 698 01:05:12,510 --> 01:05:15,000 Debí decirte que volví 699 01:05:15,000 --> 01:05:18,980 Hong Deoksoo ya ha sido despedido 700 01:05:18,980 --> 01:05:21,810 Arrestado por asesinato 701 01:05:21,810 --> 01:05:24,150 Es posible que no sea culpable. 702 01:05:24,150 --> 01:05:27,280 Pero no tiene derecho a estar aquí por falsificar un certificado rojo. 703 01:05:27,280 --> 01:05:29,570 ...estoy aquí 704 01:05:29,570 --> 01:05:33,940 Te ruego otra oportunidad y probarme a mí mismo. 705 01:05:36,750 --> 01:05:39,010 Suspender la deportación 706 01:05:40,670 --> 01:05:44,520 ...Maestro Cheon, esto se lo pone difícil al resto. 707 01:05:45,870 --> 01:05:48,050 Que sea una lección 708 01:05:48,050 --> 01:05:52,980 Probaré si a Yongchunru le importan las personas o no. 709 01:05:56,550 --> 01:05:59,880 Ponte a prueba como dices 710 01:05:59,880 --> 01:06:02,380 si lo hago 711 01:06:08,260 --> 01:06:11,130 Cuando hiciste lo que dijiste 712 01:06:11,130 --> 01:06:14,010 te devolveré otra vez 713 01:06:14,010 --> 01:06:16,060 Está bueno así, ¿no? 714 01:06:27,260 --> 01:06:30,760 No deberías haber vuelto a Yongchunru. 715 01:06:33,250 --> 01:06:35,510 ¿Por qué no debería volver? 716 01:06:38,250 --> 01:06:41,020 Trabajé muy duro para llegar aquí. 717 01:06:43,490 --> 01:06:46,050 Debes tener mucho que decirme. 718 01:06:46,050 --> 01:06:48,610 No importa lo que digan los demás 719 01:06:48,610 --> 01:06:51,670 vine aquí solo 720 01:06:51,670 --> 01:06:54,000 No hay nada que no pueda hacer 721 01:06:54,000 --> 01:06:57,100 Regresé vivo de la prisión 722 01:06:57,100 --> 01:06:59,120 Hong Doksu Tu 723 01:06:59,120 --> 01:07:02,630 La persona que me presentó al departamento de policía. 724 01:07:02,630 --> 01:07:04,930 quiero saber quien fue 725 01:07:11,450 --> 01:07:13,480 ...yo nunca 726 01:07:16,700 --> 01:07:19,530 No huiré como un cobarde 727 01:07:38,810 --> 01:07:40,670 Hong Deok Su 728 01:07:43,100 --> 01:07:44,910 Hong Deok Su 729 01:08:25,960 --> 01:08:28,500 no te vayas 730 01:08:33,140 --> 01:08:35,440 no te vayas 731 01:09:54,760 --> 01:09:59,100 :::::::::Ai (residencia en Hanyang) Ren:::::::: ::::@AirenTeam:::: 732 01:10:23,440 --> 01:10:26,360 El Maestro Cheon pronto se da cuenta de que la llave de oro se ha perdido. ::::@AirenTeam:::: 733 01:10:26,360 --> 01:10:27,850 Tienes que hacer la tarjeta antes de eso. ::::@AirenTeam:::: 734 01:10:27,850 --> 01:10:31,240 Hong Deoksu finalmente pudo regresar ::::@AirenTeam:::: 735 01:10:31,240 --> 01:10:33,290 Esta es mi última oportunidad ::::@AirenTeam:::: 736 01:10:33,290 --> 01:10:37,670 ¿Pensaste que podrías atraparme? ::::@AirenTeam:::: 737 01:10:37,670 --> 01:10:41,100 Este casino debe tener éxito ::::@AirenTeam:::: 738 01:10:41,100 --> 01:10:43,500 encontrar otra manera ::::@AirenTeam:::: 739 01:10:43,500 --> 01:10:45,450 no quiero tu ayuda ::::@AirenTeam:::: 740 01:10:45,450 --> 01:10:47,980 Esto es algo que tengo que resolver yo mismo. ::::@AirenTeam:::: 741 01:10:47,980 --> 01:10:51,160 Si estuviera en tu situación, ¿me ignorarías? ::::@AirenTeam:::: 742 01:10:51,160 --> 01:10:53,770 ¿No somos amigos? ::::@AirenTeam:::: 743 01:10:53,770 --> 01:10:56,590 Te gusta Hong Deoksoo, ¿no? ¿Qué?- ::::@AirenTeam:::: 744 01:10:56,590 --> 01:10:59,040 Doksu, Junhwa ha preparado todo esto para ti. ::::@AirenTeam:::: 745 01:10:59,040 --> 01:11:00,500 Cheon Junhua ::::@AirenTeam:::: 746 01:11:01,270 --> 01:11:03,110 ¿Por qué sigues en Yongchunru? ::::@AirenTeam:::: 747 01:11:03,110 --> 01:11:04,660 ...esta no es mi casa, pero ::::@AirenTeam:::: 748 01:11:04,660 --> 01:11:10,110 Pero sé por qué vine aquí ocultando mi identidad. ::::@AirenTeam:::: 749 01:11:10,110 --> 01:11:13,830 Estás muy interesado en el casino. Considerando que estabas en contra 01:11:32,520 Sea lo que sea, por favor dímelo ::::@AirenTeam::::